Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la mayoría de accidentes o la mayoría de los accidentes
Spanish answer:
la mayoría de los accidentes
Added to glossary by
Oso (X)
Sep 2, 2003 17:41
20 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
cuantificación
Spanish
Art/Literary
Según vosotros, ¿dónde estriba la diferencia entre 'la mayoría de accidentes' y 'la mayoría de los accidentes'? Ello suponiendo que la haya.
Gracias por vuestro tiempo.
Gracias por vuestro tiempo.
Responses
4 +5 | la mayoría de los accidentes | Oso (X) |
3 | la mayoría de los accidentes | Mário Seita |
Responses
+5
7 mins
Selected
la mayoría de los accidentes
Hola Ángel,
De entrada yo diría que no hay diferencia, me parece que suena más natural, o quizás yo lo he oído más con el artículo que sin el.
Mira lo que dice Manuel Seco al respecto:
"Es propio del castellano hablado por catalanes omitir el artículo del complemento que sigue a la mayoría, la mayor parte, la mayor cantidad, el resto, el x por ciento, la mitad u otras exresiones semejantes. El uso de los catalanohablantes se ha difundido también entre algunos que no lo son...."
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-02 17:56:12 (GMT)
--------------------------------------------------
\".....He aquí una serie de ejemplos: <<Por las grandes autopistas europeas, la inmensa mayoría de automovilistas lo llevan usando hace tiempo>> (J.J. Soler Sans, Gaceta, 2.11. 1963, 87); <<Expone la historia de su pueblo con una soltura y un soporte técnico muy superior al de la mayoría de libros eruditos y monográficos>> (J. Meliá, Abc, 13.4.1978, 37)... etc\"
\"...En todos ellos, el uso normal castellano sería la mayoría de LOS..., la mayor parte de LOS..., el resto de LOS..., el x por ciento de LOS...\"
Diccionario de Dudas de Manuel Seco
Espasa
pg. 256
De entrada yo diría que no hay diferencia, me parece que suena más natural, o quizás yo lo he oído más con el artículo que sin el.
Mira lo que dice Manuel Seco al respecto:
"Es propio del castellano hablado por catalanes omitir el artículo del complemento que sigue a la mayoría, la mayor parte, la mayor cantidad, el resto, el x por ciento, la mitad u otras exresiones semejantes. El uso de los catalanohablantes se ha difundido también entre algunos que no lo son...."
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-02 17:56:12 (GMT)
--------------------------------------------------
\".....He aquí una serie de ejemplos: <<Por las grandes autopistas europeas, la inmensa mayoría de automovilistas lo llevan usando hace tiempo>> (J.J. Soler Sans, Gaceta, 2.11. 1963, 87); <<Expone la historia de su pueblo con una soltura y un soporte técnico muy superior al de la mayoría de libros eruditos y monográficos>> (J. Meliá, Abc, 13.4.1978, 37)... etc\"
\"...En todos ellos, el uso normal castellano sería la mayoría de LOS..., la mayor parte de LOS..., el resto de LOS..., el x por ciento de LOS...\"
Diccionario de Dudas de Manuel Seco
Espasa
pg. 256
Peer comment(s):
agree |
Ruben Berrozpe (X)
: Hola colega, mi gripe bien, gracias :^D Muy buena la referencia de Seco, estoy de acuerdo...
2 mins
|
Muchas gracias, Rubén. ¡Qué bien! Lo único malo es que pronto tendremos que regresar a la escuela ¶:^C
|
|
agree |
Patricia Lutteral
: qué haríamos sin el Oso?? Hugs, pal! :-)
10 mins
|
¡Hola Patri! Un graaaacias enorme que sale de lo más hondo de mi corazón. Hugs, pal ¶:^)
|
|
agree |
José Antonio V.
16 mins
|
Muchas gracias, José Antonio ¶:^)
|
|
agree |
danmar
6 days
|
Muchas gracias, Daniel ¶:^)
|
|
agree |
Chapete
7 days
|
Gracias mil, Chapete ¶:^)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 mins
la mayoría de los accidentes
No sé explicarte porqué, pero la otra no me suena!
A ver qué opinan los que saben...
A ver qué opinan los que saben...
Discussion