Mar 7, 2013 07:39
11 yrs ago
15 viewers *
English term
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
"awardee"
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
agreement
Awardee Deliverables & Reporting
هل هناك كلمة واحدة تعبر عن هذا المصطلح؟
هل هناك كلمة واحدة تعبر عن هذا المصطلح؟
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
Selected
الممنوح أو الحاصل على
..............
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Mariam Itani
Native in Arabic
Works in field
Passion is my guarantee
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese)
Works in: English to Arabic
الفائزين أو المكرمين
ربما تصلح
بحسب سياق المعنى
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-03-07 07:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
اقصد
الفائز(ة) أو المكرم(ة)
أو الجهة الفائزة أو المكرمة
بحسب سياق المعنى
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-03-07 07:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
اقصد
الفائز(ة) أو المكرم(ة)
أو الجهة الفائزة أو المكرمة
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
46 mins
|
| agree |
Lamis Maalouf
: نعم، الفائز بالمفرد ومن غير إجابة جديدة :)
5 hrs
|
9 mins
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الشخص أو الجهة التي تم منحها جائزة أو عطاء أو صفقة إلخ
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-03-07 07:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
الحاصلين أو الممنوحين أو الفائزين بالمنحة أو العطاء الخ
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-03-07 07:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
الحاصلين أو الممنوحين أو الفائزين بالمنحة أو العطاء الخ
1 hr
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
الممنوح / الموهوب له
...
3 hrs
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Specializes in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
الفائز
9 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
الحاصل
الحاصل على المنحة
منح برنامج خبرة الأبحاث للعلماء الشباب (YSREP)
www.qnrf.org/ar/grant_management/ysrep/ - Translate this page
كما سيتم تأجيل الدفع إذا لم يقدم الحاصل على المنحة التقرير في الوقت المحدد وبكفاءة عالية . يتطلب من الحاصل على المنحة أن يقدم نسخة إلكترونية من كل مخطوطة أو أبحاث ...
منح برنامج خبرة الأبحاث للعلماء الشباب (YSREP)
www.qnrf.org/ar/grant_management/ysrep/ - Translate this page
كما سيتم تأجيل الدفع إذا لم يقدم الحاصل على المنحة التقرير في الوقت المحدد وبكفاءة عالية . يتطلب من الحاصل على المنحة أن يقدم نسخة إلكترونية من كل مخطوطة أو أبحاث ...
Discussion