Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
činit nesporným
German translation:
unstrittig machen
Added to glossary by
Simona Furstova
Mar 20, 2013 12:00
11 yrs ago
Czech term
Czech Republic
činit nesporným
Czech to German
Law/Patents
Law (general)
Dobrý den, prosím o pomoc s výše uvedeným termínem. Používá se v tomto kontextu: Žalovaný činí nesporným, že s žalobcem jednal...Děkuji
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | unstrittig machen |
Jaromír Rux
|
| 3 | unstreitbar behaupten |
alpia
|
| 3 | nicht bestreiten |
jankaisler
|
Proposed translations
+2
31 mins
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
unstrittig machen
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc Vám děkuji za spolupráci."
12 mins
unstreitbar behaupten
v tomot kontextu...
34 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
222
nicht bestreiten
Der Beklagte bestreitet nicht, daß .. - "činit nesporným" není ideální formulace - doslova by to bylo "macht unstreitig"
Something went wrong...