This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 6, 2013 22:44
11 yrs ago
Russian term
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Верховая игра
Russian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
soccer
Soccer related. A separate segment from a list of other terms, many of them not immediately related.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | header |
Yuri Kremnyov
|
| 4 | heading a football / football header |
Pham Xuan Thanh
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Yuri Kremnyov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
My vast experience at your service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
header
Header: using the head as a means of playing or controlling the ball
http://en.wikipedia.org/wiki/Soccer_terminology
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-04-07 07:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Heading - using the head to direct the balls flight - is also possible
http://en.wikipedia.org/wiki/Soccer_terminology
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-04-07 07:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Heading - using the head to direct the balls flight - is also possible
13 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
heading a football / football header
Header/heading:
the act of hitting/striking a ball with the head; A pass or shot made in football/soccer by heading the ball
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=header
"heading a football" image examples:
http://www.123rf.com/photo_11629399_studio-shot-of-man-headi...
http://www.mentalhealthy.co.uk/news/1288-heading’-football-c...
http://www.huffingtonpost.co.uk/2011/11/29/heading-football-...
http://www.indianexpress.com/news/heading-football-may-cause...
"football/soccer header" image examples:
http://www.istockphoto.com/stock-photo-595944-football-heade...
http://castroledge.com/tested-to-perform/impact-pressure-str...
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/176392.stm
http://www.indigocards.co.uk/card/Birthday-Cards-General/foo...
http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-photos-soccer-f...
http://www.lensextender.com/2009/05/capturing-soccer-headers...
http://www.mybraintest.org/2012/02/soccer-headers-and-brain-...
http://yaymicro.com/stock-image/soccer-football-header/76884...
the act of hitting/striking a ball with the head; A pass or shot made in football/soccer by heading the ball
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=header
"heading a football" image examples:
http://www.123rf.com/photo_11629399_studio-shot-of-man-headi...
http://www.mentalhealthy.co.uk/news/1288-heading’-football-c...
http://www.huffingtonpost.co.uk/2011/11/29/heading-football-...
http://www.indianexpress.com/news/heading-football-may-cause...
"football/soccer header" image examples:
http://www.istockphoto.com/stock-photo-595944-football-heade...
http://castroledge.com/tested-to-perform/impact-pressure-str...
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/176392.stm
http://www.indigocards.co.uk/card/Birthday-Cards-General/foo...
http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-photos-soccer-f...
http://www.lensextender.com/2009/05/capturing-soccer-headers...
http://www.mybraintest.org/2012/02/soccer-headers-and-brain-...
http://yaymicro.com/stock-image/soccer-football-header/76884...
Discussion