Apr 24, 2013 11:25
11 yrs ago
1 viewer *
espagnol term
dejado de ingresar
espagnol vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
impuestos
Dans un dossier de "regularización fiscal", un tableau récapitule la TVA déclarée pour une année donnée:
- cuota IVA repercutido
- cuota IVA soportado
- A compensar ejercicios ant.
- A ingresar
- Autoliquidación
- DEJADO DE INGRESAR
- A compensar ejer. fut,.Dec.
Comment traduiriez-vous "dejado de ingresar" ?
Merci d'avance !
- cuota IVA repercutido
- cuota IVA soportado
- A compensar ejercicios ant.
- A ingresar
- Autoliquidación
- DEJADO DE INGRESAR
- A compensar ejer. fut,.Dec.
Comment traduiriez-vous "dejado de ingresar" ?
Merci d'avance !
Proposed translations
(français)
4 +1 | restant à verser | Martine Joulia |
3 | perte de recette | Isabelle Mamede |
3 | non perçue | María Belanche García |
2 | non réglé(e) | Alexandre Tissot |
Proposed translations
4 minutes
non réglé(e)
Une idée.
+1
11 minutes
restant à verser
.
Note from asker:
Je pense à ça, et à "non versé(e)" |
11 minutes
perte de recette
une suggestion...
3 heures
non perçue
Il me semble que l'on parle de TVA non perçue.
Something went wrong...