This question was closed without grading. Reason: Other
May 12, 2013 07:49
11 yrs ago
English term
France
Regular calendar
Not for points
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Microsoft donne 'calendrier régulier'
Ma première idée était calendrier standard ou normal
Qu'en pensez-vous ?
Ma première idée était calendrier standard ou normal
Qu'en pensez-vous ?
Proposed translations
(French)
| 3 | calendrier de référence |
Marcombes (X)
|
| 3 | calendrier grégorien |
Alain Boulé
|
Proposed translations
25 mins
calendrier de référence
Il semble que ce soit peu différent de "base calendar" pour Microsoft ?
38 mins
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
243
calendrier grégorien
Overview of Calendars in Oracle BI Applications
Oracle Business Intelligence Applications Version 7.9.6 supports different calendar formats:
•
Enterprise (Global) - cross functional reporting calendar, which can be fiscal or gregorian.
•
Fiscal - accounting or financial calendar.
•
Gregorian - regular calendar that starts on January 1st and ends on December 31st.
•
13 Period - a calendar is which each year is comprised of 13 periods.
•
4-4-5 - each year is composed of twelve periods of either four weeks of 28 days or five weeks of 35 days.
http://oraclebispace.blogspot.fr/2009/06/calendars-in-oracle...
Oracle Business Intelligence Applications Version 7.9.6 supports different calendar formats:
•
Enterprise (Global) - cross functional reporting calendar, which can be fiscal or gregorian.
•
Fiscal - accounting or financial calendar.
•
Gregorian - regular calendar that starts on January 1st and ends on December 31st.
•
13 Period - a calendar is which each year is comprised of 13 periods.
•
4-4-5 - each year is composed of twelve periods of either four weeks of 28 days or five weeks of 35 days.
http://oraclebispace.blogspot.fr/2009/06/calendars-in-oracle...
Discussion
Bien sûr l'idée de calendrier fiscal ou avec "fiscal week" est très important dans l'entreprise.
Ne s'appuyer sur Microsoft pour ce terme que si c'est dans un logiciel.