Jun 5, 2013 12:37
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
full spinal precaution
English to Russian
Other
Medical (general)
Пациент перед проведением УЗИ.
The patient is going to arrive in the supine position often a backboard as a full spinal precaution, so motion of the patient will be impossible.
спасибо.
The patient is going to arrive in the supine position often a backboard as a full spinal precaution, so motion of the patient will be impossible.
спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см. |
Natalie
|
| 4 | для полной защиты спинного мозга |
Yuri Radcev
|
| 4 | для полной защиты позвоночника |
Galyais
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
см.
Я бы эту фразу написала следующим образом:
Пациента привозят в положении лежа на спине, зачастую иммобилизованным на спинальном щите, в связи с чем перемещение пациента невозможно.
Пациента привозят в положении лежа на спине, зачастую иммобилизованным на спинальном щите, в связи с чем перемещение пациента невозможно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
2 mins
Yuri Radcev
Native in Russian
Specializes in field
Medical. Very medical.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian
Related KudoZ points
:
95
для полной защиты спинного мозга
.
Something went wrong...