This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 12, 2013 18:04
10 yrs ago
English term
they who are fit shall order.
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
هل يمكن القول (الأمر لصاحب الأمر)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الأمر بيد الأشخاص المقبول بهم (ضمن دائرة أو مجموعة معينة) |
Shereen Whiten, BA.
|
| 4 | الأمر لمن هم أكفاء/مؤهلين |
Myrtrad1
|
| 4 | من يجد نفسه مناسبا |
Hopy
|
Proposed translations
10 mins
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الأمر بيد الأشخاص المقبول بهم (ضمن دائرة أو مجموعة معينة)
.
15 hrs
الأمر لمن هم أكفاء/مؤهلين
الأمر لمن هو كفؤ أو مؤهل
الأكفاء هم من يؤمرون
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2013-06-13 09:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
لمن هم مؤهلون
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2013-06-13 09:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
المؤهل هو من يأمر
الأكفاء هم من يؤمرون
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2013-06-13 09:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
لمن هم مؤهلون
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2013-06-13 09:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
المؤهل هو من يأمر
17 hrs
من يجد نفسه مناسبا
من يجد نفسه مناسبا
Discussion