Glossary entry

English term or phrase:

water foot printing

Spanish translation:

huella hídrica o huella de agua o impacto de agua

Added to glossary by lbotto
Jun 20, 2013 20:46
10 yrs ago
10 viewers *
English term

water foot printing

English to Spanish Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Environmental Conference Agenda
Water strategy and water foot printingf
Proposed translations (Spanish)
3 +6 huella hídrica o huella de agua
Change log

Jun 20, 2013 20:58: Edward Tully changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"

Discussion

lbotto (asker) Jun 28, 2013:
Alternative Could also be "Impacto del Agua o Impacto Hidrico"

Proposed translations

+6
9 mins
Selected

huella hídrica o huella de agua

https://www.google.com.jm/#output=search&sclient=psy-ab&q=Wa...

http://en.wikipedia.org/wiki/Water_use
The water footprint of an individual, community or business is defined as the total volume of freshwater used to produce the goods and services consumed by the individual or community or produced by the business. Water use is measured in water volume consumed (evaporated) and/or polluted per unit of time. A water footprint can be calculated for any well-defined group of consumers (e.g., an individual, family, village, city, province, state or nation) or producers (e.g., a public organization, private enterprise or economic sector). The water footprint is a geographically explicit indicator, not only showing volumes of water use and pollution, but also the locations.[4] However, the water footprint does not provide information on how the embedded water negatively or positively affects local water resources, ecosystems and livelihoods.

Huellahidrica.org: Water footprint and virtual water
www.huellahidrica.org/
La huella hídrica de un país se refiere al volumen total del agua que se utiliza para producir los bienes y servicios consumidos por los habitantes de ese país.

huELLA híDRICA DE AMÉRICA LATInA:RETOS Y ... - Unesco
www.unesco.org.uy/ci/.../Art5-Vazquez-41-48.pdf
by RV del Mercado Arribas - Related articles
2012. 41. huELLA híDRICA DE AMÉRICA LATInA:RETOS Y OPORTunIDADES. LATIn AMERICA'S WATER FOOTPRInT: ChALLEnGES AnD OPPORTunITIES.

Huella hídrica - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Huella_hídrica‎
La huella hídrica o huella de agua se define como el volumen total de agua ... a la creación de la Water Footprint Network en 2008 que tiene como objetivo ...
Peer comment(s):

agree Kornelia Berceo-Schneider
22 mins
Thank you Kornelia.
agree Paz González
37 mins
Muchísimas gracias Paz. Saludos.
agree JohnMcDove
2 hrs
Muchas gracias John.
agree Jorge Merino
6 hrs
Muchas gracias Jorge.
agree slothm
1 day 3 hrs
Gracias slothm.
agree Daltry Gárate
1 day 8 hrs
Thank you Daltry.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search