Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Akdemce taraf-ı
Arabic translation:
التي أخذ قسم منها في السابق
Added to glossary by
Murad AWAD
Jun 27, 2013 09:57
10 yrs ago
Turkish term
Akdemce taraf-ı
Turkish to Arabic
Social Sciences
History
Akdemce taraf-ı Devlet-i Aliyye’den alınmış olan Sayda kalʻasına ol sûretde
istihkâm virilmişdir ki, Mısır tarafından otuz bin asker dahi hücûm itse bile bir şey idemiyecekleri
âşikârdır.
istihkâm virilmişdir ki, Mısır tarafından otuz bin asker dahi hücûm itse bile bir şey idemiyecekleri
âşikârdır.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | التي أخذ قسم منها في السابق |
Murad AWAD
|
Change log
Jul 12, 2013 17:36: Murad AWAD Created KOG entry
Jul 12, 2013 17:36: Murad AWAD Created KOG entry
Proposed translations
3 days 2 hrs
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Turkish
&
Arabic
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
التي أخذ قسم منها في السابق
بسلام
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Discussion
Akdemce taraf-ı değil
taraf-ı devlet Alliyeden alınmış olan yani ما تم أخذه أو الاستيلاء عليه من الدولة العلية