Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fence stretcher
Romanian translation:
intinzator de plasa de gard
Added to glossary by
Mihaela Roman
Jun 28, 2013 13:55
10 yrs ago
3 viewers *
English term
fence stretcher
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Din aceeasi trusa cu "come-along", banuiesc ca i se poate spune si "intinzator de gard", dar poate stie cineva vreo alta denumire.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | intinzator de plasa de gard |
GGruia
|
| 4 | întinzător de fier beton |
Dan Butuza
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
intinzator de plasa de gard
Este o unealta cu care se intinde plasa de sarma la construirea gardului.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor."
11 mins
întinzător de fier beton
Cred că despre asta este vorba, nu despre gard în sine...
Peer comment(s):
| agree |
Iosif JUHASZ
53 mins
|
| disagree |
Péter Tófalvi
: http://tinyurl.com/qaqpmnc
3 hrs
|
|
Da, Peter, probabil m-am grăbit, dar numai Mihaela poate decide în funcție de context
|
Something went wrong...