Glossary entry (derived from question below)
Jul 8, 2013 06:31
10 yrs ago
1 viewer *
English term
register
English to Arabic
Other
History
These are all footnotes from a history book, in which this word occurred in the same meaning.
4 R. Dussaud, Les Civilisations pr'ehelleniques, etc., fig. 28 ; R. M. Burrows, The Discoveries in Crete, plate i. (Jrontis.), A (top register).
6 J. E. Quibell, Hierakonpolis, Part i. Plate viii. fig. 1 = Plate X. Fig. 2 ; Plate viii. fig. 3 = Plate VII. sketch, lower register, right = Plate X. Fig. 1. W. M. F. Petrie, Diospolis Parva, Plate v. lowest register
4 G. Steindorf, Ditrch die Libysche M'iiste zur Amonsoase, fig. 71, p. 95, top register, right.
6 J. E. Quibell, Hierakonpolis, Part i. Plate viii. fig. 1 = Plate X. Fig. 2 ; Plate viii. fig. 3 = Plate VII. sketch, lower register, right = Plate X. Fig. 1.
4 R. Dussaud, Les Civilisations pr'ehelleniques, etc., fig. 28 ; R. M. Burrows, The Discoveries in Crete, plate i. (Jrontis.), A (top register).
6 J. E. Quibell, Hierakonpolis, Part i. Plate viii. fig. 1 = Plate X. Fig. 2 ; Plate viii. fig. 3 = Plate VII. sketch, lower register, right = Plate X. Fig. 1. W. M. F. Petrie, Diospolis Parva, Plate v. lowest register
4 G. Steindorf, Ditrch die Libysche M'iiste zur Amonsoase, fig. 71, p. 95, top register, right.
6 J. E. Quibell, Hierakonpolis, Part i. Plate viii. fig. 1 = Plate X. Fig. 2 ; Plate viii. fig. 3 = Plate VII. sketch, lower register, right = Plate X. Fig. 1.
Proposed translations
(Arabic)
3 +2 | سِجِلّ / قيد | Noura Tawil |
4 | kayıt/sicil/tahrir | Murad AWAD |
Change log
Jul 22, 2013 08:17: Noura Tawil Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
سِجِلّ / قيد
In another place of the book, it appears as "Register 7", which emphasizes this translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
kayıt/sicil/tahrir
Kolay gelsin
Something went wrong...