ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

Italian term or phrase:

a 12 volumi

Italian answer:

indice di concentrazione dell'acqua ossigenata

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-11 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 8, 2013 14:28
10 yrs ago
Italian term

a 12 volumi

Non-PRO Italian Other Journalism
Prima regola: non dare cibo alla muffa
La prima regola è quella di sapere che la muffa si ciba dei depositi di materiali organici che espelliamo quando ci laviamo, e che vengono assorbiti dal cemento nel momento in cui l’acqua schizza ovunque.
La soluzione non è quella di non lavarsi, ma di asciugare e detergere subito la superficie bagnata con un panno di acqua ossigenata a 12 volumi e, se riuscite, coprirla con dei teli assorbenti ogni volta che vi lavate. Così la muffa in casa non si anniderà

Responses

+2
22 mins
Selected

indice di concentrazione dell'acqua ossigenata

"Concentrazione in volumi

L'acqua ossigenata si trova in commercio sotto forma di soluzione acquosa. Per indicare la concentrazione di acqua ossigenata si indicano i cosiddetti "volumi", che indicano il numero di litri di ossigeno che possono essere sviluppati in condizioni normali da un litro di soluzione acquosa di H2O2.[3] Ad esempio un litro di soluzione di H2O2 a 5 volumi può sviluppare 5 litri di ossigeno, e corrisponde a una concentrazione dell'1,46% in peso.

Perossido di idrogeno 3,6% corrisponde a volumi 12"

http://it.wikipedia.org/wiki/Perossido_di_idrogeno#Concentra...
Peer comment(s):

agree dandamesh
49 mins
grazie dandamesh
agree Assiolo
14 hrs
grazie Assiolo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search