Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
concejal propietario
English translation:
regular councillor/councilmember
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jul 11, 2013 22:24
10 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
concejal propietario
Spanish to English
Law/Patents
Government / Politics
municipal government
La integración del Concejo Municipal está determinada por la cantidad de población en el territorio respectivo, y establecida de la siguiente manera:
1) En aquellos municipios que tengan una población menor a 30 mil habitantes, el Concejo Municipal estará integrado por diecisiete concejales o concejalas propietarios y propietarias
con sus respectivos suplentes, incluyendo Alcalde o Alcaldesa, el Vice Alcalde o Vice Alcaldesa y los candidatos o candidatas a Alcalde o Alcaldesa, que obtenga la segunda mayor votación.
1) En aquellos municipios que tengan una población menor a 30 mil habitantes, el Concejo Municipal estará integrado por diecisiete concejales o concejalas propietarios y propietarias
con sus respectivos suplentes, incluyendo Alcalde o Alcaldesa, el Vice Alcalde o Vice Alcaldesa y los candidatos o candidatas a Alcalde o Alcaldesa, que obtenga la segunda mayor votación.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | regular councillor/councilmember |
Richard Hill
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
regular councillor/councilmember
as opposed to alternates.
Councilmember Ferrin suggests that we appoint Blake Neil, who is now the alternate member, as a regular member.
http://www.plaincityutah.org/c_c_2009/11_19_09.pdf
United States:
Councilmember, councilman/councilwoman, councilor, or councillor is a title for a member of a council used in the United States.
http://en.wikipedia.org/wiki/Councillor#United_States
UK:
According to "Debrett's Correct Form" the English title "Councillor" (often shortened to "Cllr") only applies to elected members of City, Borough or District councils.[1] However, there is no legal basis for this restriction, and in practice the title is applied to all councillors at all levels of local government.
Councilmember Ferrin suggests that we appoint Blake Neil, who is now the alternate member, as a regular member.
http://www.plaincityutah.org/c_c_2009/11_19_09.pdf
United States:
Councilmember, councilman/councilwoman, councilor, or councillor is a title for a member of a council used in the United States.
http://en.wikipedia.org/wiki/Councillor#United_States
UK:
According to "Debrett's Correct Form" the English title "Councillor" (often shortened to "Cllr") only applies to elected members of City, Borough or District councils.[1] However, there is no legal basis for this restriction, and in practice the title is applied to all councillors at all levels of local government.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...