Glossary entry

English term or phrase:

center

German translation:

im Abstand von

Added to glossary by Carsten Mohr
Jul 29, 2013 11:39
10 yrs ago
English term

center

English to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Objektschutz
30cm x 30cm cast concrete columns 3m high with 80cm foundation with footing must be ≤3m centers.

The fence panel filling must be made out of 25mm x 25mm hollow steel ≥3mm thick vertical steel section bars, at 150mm centers.

Es handelt sich um die Spezifikationen für den Sicherungszaun um ein Botschaftsgebäude.
Proposed translations (German)
3 +1 im Abstand von

Discussion

David Moore (X) Jul 29, 2013:
I think "Pillars at 3 m (or less) centres" are at "Achsen von = [or less than] 3m" auf Deutsch, but I'm not sure.

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

im Abstand von

Die Betonsäulen müssen im Abstand von max. 3 Metern gesetzt werden.
Centers steht meiner Meinung nach für Mittenabstand.
Peer comment(s):

agree Diana Obermeyer
1 day 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search