Aug 22, 2013 14:54
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
mochetas de tuberías
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
A little help with "mochetas de tuberiás" in the below context, please:
Sección Civil: La documentación puede se definida por área pero también se divide por: cimentaciones, vías, concreto, mochetas de tuberías, bancadas y trincheras, movimiento de tierras, pavimentos, etc.
Thanks.
Sección Civil: La documentación puede se definida por área pero también se divide por: cimentaciones, vías, concreto, mochetas de tuberías, bancadas y trincheras, movimiento de tierras, pavimentos, etc.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | {Freestanding) concrete pipe support blocks |
JoLuGo
|
| 4 | plumbing stubs |
Henry Hinds
|
Proposed translations
26 mins
Selected
{Freestanding) concrete pipe support blocks
Mocheta
18:09 Mar 6
Elemento estructural sólido de concreto reforzado apoyado directamente sobre la cimentación, que sobresale del nivel del piso, en el que se soportan las tuberías.
http://www.pemex.com/files/content/NRF-139-PEMEX-2006-F.pdf
Reference:
http://www.concastinc.com/images/hi-res/pipe_support2.jpg
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/engineering%3A_industrial/5124952-mocheteria.html
Note from asker:
| Thanks, JoLuGo ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
186
plumbing stubs
Ya
Note from asker:
| Thanks, Henry ;) |
Something went wrong...