Sep 1, 2013 14:10
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Henkeltopf
German to English
Medical
Medical (general)
Hallo,
Patient hat ein gebrochenes Nasenbein.
Untersuchungen:
Jochbogen-*Henkeltopf*: Kein Nachweis einer Fraktur
Danke!
Patient hat ein gebrochenes Nasenbein.
Untersuchungen:
Jochbogen-*Henkeltopf*: Kein Nachweis einer Fraktur
Danke!
Proposed translations
2 hrs
Selected
submentovertex radiogram/film/view/projection or "bucket handle view"
Same as jug handle (see sibsab's answer), or *bucket handle view*but more common (http://www.google.de/#q="zygomatic arch" "submentovertex")
*Submentovertex view* of a zygomaticomaxillary complex fracture
http://www.rad.washington.edu/academics/academic-sections/ms...
The *submentovertex projection* provides a plan or cross-sectional view of the head, providing information on the medio-lateral aspects of the zygomatic arch,..
http://www.pancorp.com/images/files/upload/12892573856.pdf
The submentovertex view (or “bucket handle” view) clearly demonstrates fractures of the zygoma
http://books.google.de/books?id=eQSX7slrDKcC&pg=PA40&lpg=PA4...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-01 17:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
The submental-vertex ("bucket handle") view can also show the displaced zygomatic Frontozygomatic suture
http://books.google.de/books?id=_Wya18o-MPQC&pg=PA69&lpg=PA6...
Film #3 is a submentovertex (SMV) view, also called a bucket handle view, reveals obvious depression of the right zygomatic arch.
http://rad.usuhs.mil/medpix/medpix.html?mode=pt_printer&pt_i...
*Submentovertex view* of a zygomaticomaxillary complex fracture
http://www.rad.washington.edu/academics/academic-sections/ms...
The *submentovertex projection* provides a plan or cross-sectional view of the head, providing information on the medio-lateral aspects of the zygomatic arch,..
http://www.pancorp.com/images/files/upload/12892573856.pdf
The submentovertex view (or “bucket handle” view) clearly demonstrates fractures of the zygoma
http://books.google.de/books?id=eQSX7slrDKcC&pg=PA40&lpg=PA4...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-01 17:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
The submental-vertex ("bucket handle") view can also show the displaced zygomatic Frontozygomatic suture
http://books.google.de/books?id=_Wya18o-MPQC&pg=PA69&lpg=PA6...
Film #3 is a submentovertex (SMV) view, also called a bucket handle view, reveals obvious depression of the right zygomatic arch.
http://rad.usuhs.mil/medpix/medpix.html?mode=pt_printer&pt_i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
9 mins
jug handle (view)
Definition
Die Henkeltopfaufnahme ist eine spezielle Röntgenaufnahme bei Verdacht auf Frakturen des Jochbogens. Dabei gehen die Röntgenstrahlen von kaudal durch den Gesichtsschädel, so dass die beiden Jochbögen in der Projektion wie die Henkel eines Topfes aussehen.
http://books.google.com/books?id=SrACsJJ8xXEC&pg=PA26&lpg=PA...
Die Henkeltopfaufnahme ist eine spezielle Röntgenaufnahme bei Verdacht auf Frakturen des Jochbogens. Dabei gehen die Röntgenstrahlen von kaudal durch den Gesichtsschädel, so dass die beiden Jochbögen in der Projektion wie die Henkel eines Topfes aussehen.
http://books.google.com/books?id=SrACsJJ8xXEC&pg=PA26&lpg=PA...
5 hrs
bucket handle x-ray imaging (in case of suspected zygomatic arch fractures)
in These Images the arches will appear in the shape of handles, hence their nickname.
Henkeltopfaufnahme - DocCheck Flexikon
flexikon.doccheck.com/de/Henkeltopfaufnahme
Definition. Die Henkeltopfaufnahme ist eine spezielle Röntgenaufnahme bei Verdacht auf Frakturen des Jochbogens. Dabei gehen die Röntgenstrahlen von
Henkeltopfaufnahme - DocCheck Flexikon
flexikon.doccheck.com/de/Henkeltopfaufnahme
Definition. Die Henkeltopfaufnahme ist eine spezielle Röntgenaufnahme bei Verdacht auf Frakturen des Jochbogens. Dabei gehen die Röntgenstrahlen von
Discussion