Sep 3, 2013 12:38
10 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
щель
Russian to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Завод по производству гранэмитов
Таблица оборудования
Прерыватель поз.34,
черт. 5582-310-00 1 Прерывание взрывного процесса Размер щели – 30210 мм;
Количество щелей – 3;
Высота – 610 мм
какое слово нужно взять для "щель"?
Благодарю.
Таблица оборудования
Прерыватель поз.34,
черт. 5582-310-00 1 Прерывание взрывного процесса Размер щели – 30210 мм;
Количество щелей – 3;
Высота – 610 мм
какое слово нужно взять для "щель"?
Благодарю.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | slot |
Jack slep
|
| 4 | opening |
Naveen Kar
|
| 4 | crevice |
Pham Xuan Thanh
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
slot
Rock Blasting and Explosives Engineering - Page 370 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=084938978X
Per-Anders Persson - 1994 - Science
It was advantageous that the blasting would not take place closer to the slot than ... base explosive charge influence and at a distance of 0.6 m from the dry wall.
[PDF]
Blasting Permit Application - The City of San Antonio
www.sanantonio.gov/safd/.../Blasting and Explosives Permit....
Blasting and Explosives Permit Rev. ... Have you ever had a blasting permit, in any jurisdiction, revoked or ... Maximum Total Pounds of Dynamite per Slot.
[PDF]
Heilig & Partners 10. APPENDIX C – SLOT BLASTING VIBRATION ...
www.hauraki-dc.govt.nz/news/Mining.../AppE2-Vibration-appC....
Jun 13, 2012 - Project Description: Newmont Waihi Gold - Correnso - Expected explosive weights for slot blasting based upon compliance with a 5mm/s ...
books.google.com/books?isbn=084938978X
Per-Anders Persson - 1994 - Science
It was advantageous that the blasting would not take place closer to the slot than ... base explosive charge influence and at a distance of 0.6 m from the dry wall.
[PDF]
Blasting Permit Application - The City of San Antonio
www.sanantonio.gov/safd/.../Blasting and Explosives Permit....
Blasting and Explosives Permit Rev. ... Have you ever had a blasting permit, in any jurisdiction, revoked or ... Maximum Total Pounds of Dynamite per Slot.
[PDF]
Heilig & Partners 10. APPENDIX C – SLOT BLASTING VIBRATION ...
www.hauraki-dc.govt.nz/news/Mining.../AppE2-Vibration-appC....
Jun 13, 2012 - Project Description: Newmont Waihi Gold - Correnso - Expected explosive weights for slot blasting based upon compliance with a 5mm/s ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
21 mins
Naveen Kar
India
India
Native in English
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Related KudoZ points
:
8
opening
Considering the size 30x210 mm, opening is the more general term instead of slit or crack...
3 hrs
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
crevice
A narrow crack or fissure, in a rock or wall
http://en.wiktionary.org/wiki/crevice
Indentation, crack, cleft, or fissure in the surface of the rock.
http://www.rocktumblers.com/rock-tumblers/rocktumblerglossar...
"crevice (in rock)" image examples:
http://fineartamerica.com/featured/plant-in-granite-crevice-...
http://www.colourbox.com/image/james-hardy-altopress-maxppp-...
http://dict.space.4goo.net/dict?q=crevice
http://en.wiktionary.org/wiki/crevice
Indentation, crack, cleft, or fissure in the surface of the rock.
http://www.rocktumblers.com/rock-tumblers/rocktumblerglossar...
"crevice (in rock)" image examples:
http://fineartamerica.com/featured/plant-in-granite-crevice-...
http://www.colourbox.com/image/james-hardy-altopress-maxppp-...
http://dict.space.4goo.net/dict?q=crevice
Something went wrong...