Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
olho
Spanish translation:
vigilando/observando
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Sep 8, 2013 12:46
10 yrs ago
Portuguese term
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
olho
Portuguese to Spanish
Other
Poetry & Literature
de olho na casa do XXXX e nas esquinas da rua..
Unos chicos tienen que vigilar por si viene alguien.... pero no entiendo muy bien la ubicación etc.... gracias..
Unos chicos tienen que vigilar por si viene alguien.... pero no entiendo muy bien la ubicación etc.... gracias..
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | vigilando/observando |
Alejandra Vuotto
|
Change log
Sep 16, 2013 19:18: Alejandra Vuotto Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
155
Selected
vigilando/observando
En este contexto el sentido sería ése. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...