Sep 12, 2013 20:13
10 yrs ago
German term
Formverklumpung
German to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Si parla di uno scultore che usa il ferro come materiale per le sue opere:
"Das Eisen bot ihm die Möglichkeit, zu einem dynamischen Aufbruch aus dem Gefängnis der Formverknappung und –verklumpung eines traditionellen Plastikers."
Per "Formverknappung" metterei "scarsità di forma", ma per "Formverklumpung" non saprei...
"Das Eisen bot ihm die Möglichkeit, zu einem dynamischen Aufbruch aus dem Gefängnis der Formverknappung und –verklumpung eines traditionellen Plastikers."
Per "Formverknappung" metterei "scarsità di forma", ma per "Formverklumpung" non saprei...
Proposed translations
7 mins
Selected
(l'assenza e) l'agglutinazione/la condensazione delle forme/della forma
una possibilità
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Danila."
11 hrs
ammassarsi / addensamento / raggrumarsi della forma / figura
meine Vorschläge...
Something went wrong...