Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Alta diagnostica
French translation:
Radiologie diagnostique spécialisée
Added to glossary by
Emmanuella
Nov 29, 2013 17:04
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term
France
Sworn translator in English
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Portuguese to French
Alta diagnostica
Italian to French
Medical
Medical (general)
Il s'agit d'une catégorie de prestations spécialisées prises en charge par l'assurance.
Je n'ai pas plus de contexte, simplement une liste des prestations.
Alta diagnostica radiologica (esami stratigrafici e contrastografici)
- Angiografia
- Artrog rafia
- Broncografia
- Cisternografia
- Cistografia
- Clisma opaco
- Colangiografia
- Colangiografia percutanea
- ......
Merci d'avance pour votre aide.
Je n'ai pas plus de contexte, simplement une liste des prestations.
Alta diagnostica radiologica (esami stratigrafici e contrastografici)
- Angiografia
- Artrog rafia
- Broncografia
- Cisternografia
- Cistografia
- Clisma opaco
- Colangiografia
- Colangiografia percutanea
- ......
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Radiologie diagnostique spécialisée |
Emmanuella
|
| 4 -1 | diagnostique radiologique particulier/de haut niveau |
Carole Salas
|
Change log
Dec 1, 2013 18:54: elysee changed "Field (specific)" from "Insurance" to "Medical (general)"
Dec 2, 2013 13:55: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/939938">Sandrine Michel's</a> old entry - "Alta diagnostica "" to ""Radiologie diagnostique spécialisée""
Proposed translations
+3
29 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
39
Selected
Radiologie diagnostique spécialisée
www.radiologieparisouest.com/.../radiologie-specia...
Les examens de radiologie spécialisée pratiqués au centre RPO ...cancers du sein non palpables, et peut être réalisé dans le cadre d'un diagnostic individuel, ...
www.gustaveroussy.fr/.../radiologie-diagnostique_...
Le Service de Radiologie Diagnostique effectue des examens ...Scanner : l'activité est spécialisée par organe avec des créneaux horaires ...
Les examens de radiologie spécialisée pratiqués au centre RPO ...cancers du sein non palpables, et peut être réalisé dans le cadre d'un diagnostic individuel, ...
www.gustaveroussy.fr/.../radiologie-diagnostique_...
Le Service de Radiologie Diagnostique effectue des examens ...Scanner : l'activité est spécialisée par organe avec des créneaux horaires ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
-1
27 mins
Carole Salas
Spain
Spain
Native in French
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French , Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
diagnostique radiologique particulier/de haut niveau
ma proposition.
Bon courage!
Bon courage!
Peer comment(s):
| disagree |
Chéli Rioboo
: Diagnostic est masculin en français, et s'écrit avec un un "c", pas "que".
2 hrs
|
|
Effectivement si c'est un nom et non un adjectif...
|
Something went wrong...