inglés al español Ciencias Ciencias (general) Tratamiento de aguas

El término aparece en un estudio sobre el tratamiento de aguas. En esta parte del texto se analizan las ventajas de este tipo de tratamiento frente a los que se utilizan en los domicilios particulares. Contexto:
"One of the main reasons for the introduction of central softening was the potential environmental and health effects of copper and lead releases"
"Central softening at large scale is relatively inexpensive"
Estoy barajando la posibilidad de traducirlo como "ablandamiento centralizado", pero no acaba de convencerme.

Gracias por vuestra ayuda.