Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-realization
Persian (Farsi) translation:
خودشناسي
English term
self-realization
significances ‘(1) search for entirely new theories, concepts and methods derived
from other possible epistemologies; (2) emic or subjectively oriented data analysis,
incorporating techniques and theories adapted from other disciplines and
(3) applied, action, or radical anthropology emphasizing the practical uses of
anthropology in support of one’s own people and, therefore, of oneself’ (2001: 75).
Based on my experience in this study, I should add to this list another one:
self-realization.
| 5 | خود ادراکی |
Mitra Mousavi
|
| 5 | خود شکوفایی |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 | خود فعلیت بخشی |
Ehsan Alipour
|
| 5 | خویشتن آگاهی |
Farzad Akmali
|
| 5 | خود آگاہی |
Basit Ijaz
|
| 4 | بیان خویش |
Ahmad Kabiri
|
Jan 3, 2014 08:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
خود ادراکی
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
خود شکوفایی
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
بیان خویش
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
خود فعلیت بخشی
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-01-03 08:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Also خود تحقّق بخشی
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
خویشتن آگاهی
Or درک نفس
I have also seen cases ofخودشناسی!
Pakistan
75 WWA ENTRIES
Native in: Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 2 more.
خود آگاہی
| TNX what is this seventh word? خودآگاہی is it H ? i think KhodAqahi is equal of "self-awareness" |
Something went wrong...