Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
improve desktop management
Russian translation:
усовершенствовать управление настольными компьютерами
Added to glossary by
Natalia Volkova
Jan 2, 2014 16:28
10 yrs ago
1 viewer *
English term
improve desktop management
English to Russian
Marketing
Marketing
Презентация нового решения по виртуализации компании VMware
Slide 1 - Agenda
• Desktop Dilemma
• VMware View Solution
• VMware View Components
Slide 2 - What Keeps You Up At Night
How do I maintain or improve desktop management when I’m required to do more with less?
Windows 7 is here, I need to prepare for it!
I spend a lot of time on desktop support calls. But I really need to focus on strategic IT initiatives that really add value.
It is difficult to respond quickly
when employees are mobile and scattered across the world.
Помогите пожалуйста перевести "How do I maintain or improve desktop management..."
Slide 1 - Agenda
• Desktop Dilemma
• VMware View Solution
• VMware View Components
Slide 2 - What Keeps You Up At Night
How do I maintain or improve desktop management when I’m required to do more with less?
Windows 7 is here, I need to prepare for it!
I spend a lot of time on desktop support calls. But I really need to focus on strategic IT initiatives that really add value.
It is difficult to respond quickly
when employees are mobile and scattered across the world.
Помогите пожалуйста перевести "How do I maintain or improve desktop management..."
Proposed translations
(Russian)
| 4 | усовершенствовать управление настольными компьютерами |
Natalia Volkova
|
| 4 | повысить функциональность рабочего стола |
Svetlana Novoselova Bichen
|
Change log
Jan 9, 2014 09:09: Natalia Volkova Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
усовершенствовать управление настольными компьютерами
усовершенствовать/оптимизировать управление настольными компьютерами
как упростить управление настольными компьютерами
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2014-01-02 17:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Как осуществлять управление настольными компьютерами или как его усовершенствовать/улучшить
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2014-01-02 17:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
?
как упростить управление настольными компьютерами
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2014-01-02 17:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Как осуществлять управление настольными компьютерами или как его усовершенствовать/улучшить
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2014-01-02 17:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
?
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
повысить функциональность рабочего стола
повысить функциональность виртуального рабочего стола
Example sentence:
Managing a desktop environment can be a challenging endeavor for any IT department. Trends like mobility and bring your own device (BYOD) are resulting in new demands from users and new challenges for IT teams. These new trends help to drive employee prod
Something went wrong...