This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 3, 2014 13:43
10 yrs ago
German term
i.S.O.B. c. UH
German to English
Law/Patents
Law (general)
Abbreviations in legal references
Hello
I have spent half a day looking for abbreviations and am at wit's end... I hope somebody can help! The document is a text arguing a legal point. My concern is with abbreviations used in the references cited.
I am looking for:
AG
i.S.O.B. c. UH
VAR
GuR
BE
They appear like this:
(vgl. BGE 44 II 81 [Gen], 48 II 364 [Gen], 59 II 296/297 [*AG*], nicht publ. BGE v. 27.3. 1936 *i.S.O.B. c. U.H.* etc. S. 5 E. 1 Abs. 1 letzter Satz [Verein]; ebenso: Eidg. Steuerverwaltung in ASA 14 [1945/46] Nr. 32 S. 121 oben [Verein], ZR 22 Nr. 57 S. 111/112 [Gen], 41 Nr. 35 S. 107 Sp. 2 [Verein], *VAR* 17 Nr. 19 S. 66 [Gen], BJM 1957 S. 143 = *GuR* 9 [1957] S. 29 [Verein], SJZ 52 [1956] Nr. 94 S. 180 Sp. 1, *BE* [Gen])
Should I post all these separately?
Thanks so much in advance!
I have spent half a day looking for abbreviations and am at wit's end... I hope somebody can help! The document is a text arguing a legal point. My concern is with abbreviations used in the references cited.
I am looking for:
AG
i.S.O.B. c. UH
VAR
GuR
BE
They appear like this:
(vgl. BGE 44 II 81 [Gen], 48 II 364 [Gen], 59 II 296/297 [*AG*], nicht publ. BGE v. 27.3. 1936 *i.S.O.B. c. U.H.* etc. S. 5 E. 1 Abs. 1 letzter Satz [Verein]; ebenso: Eidg. Steuerverwaltung in ASA 14 [1945/46] Nr. 32 S. 121 oben [Verein], ZR 22 Nr. 57 S. 111/112 [Gen], 41 Nr. 35 S. 107 Sp. 2 [Verein], *VAR* 17 Nr. 19 S. 66 [Gen], BJM 1957 S. 143 = *GuR* 9 [1957] S. 29 [Verein], SJZ 52 [1956] Nr. 94 S. 180 Sp. 1, *BE* [Gen])
Should I post all these separately?
Thanks so much in advance!
Discussion
http://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/05078/index.ht...
http://www.degruyter.com/view/supplement/s16627_List_of_Abbr...
For VAR I found "Vereinfachte ausführregelung.", but no idea if it applies here.
"AG" = Canton of Aargau?
Also: https://www.swisslex.ch/info.mvc/Publikationsliste
http://www.gruenderlexikon.de/magazin/die-abkuerzungen-der-j...
http://de.wikipedia.org/wiki/Abkürzungen/Gesetze_und_Recht