Jan 16, 2014 09:34
10 yrs ago
English term

gearbox proximity switch

English to Dutch Tech/Engineering Engineering (general)
The Portion Fence and Plough gearbox proximity switches have a thin wall and should only be tightened to maximum torque of 3Nm.

Ik weet niet goed hoe ik die 'gearbox' in de vertaling krijg. Ik heb een foto van beide "gearboxen" en daarop lijkt het een omkasting van tandwielen te zijn.
Proposed translations (Dutch)
4 +3 nabijheidsschakelaar tandwielkast

Proposed translations

+3
21 mins
Selected

nabijheidsschakelaar tandwielkast

lijkt me dan
Peer comment(s):

agree Ronald van Riet : what else?
24 mins
agree Tammo Kamminga (X) : versnellingsbak in plaats van tandwielkast kan ook nog en er zijn nog wel andere benamingen, maar tandwielkast kan ook prima. Enigszins afhankelijk van de context.
1 hr
agree Leo te Braake | dutCHem : Vertragingskast is evengoed een optie...
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel Harris (en Ronald Clooney ;-))"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search