Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reverse self deck
Spanish translation:
protector de silla reversible
Added to glossary by
Hans Geluk
Jan 24, 2014 18:28
10 yrs ago
1 viewer *
English term
reverse self deck
English to Spanish
Marketing
Furniture / Household Appliances
furniture
The coils are fitted into a solid wood base creating a seat that is highly responsive to even the slightest change in weight distribution.
Relax with XXX™.
ANTI-SLIP REVERSE SELF DECK
SEAT DECK FOAM
FRONT BORDER FOAM
Relax with XXX™.
ANTI-SLIP REVERSE SELF DECK
SEAT DECK FOAM
FRONT BORDER FOAM
Proposed translations
(Spanish)
4 | protector de silla reversible | Hans Geluk |
Change log
Jan 29, 2014 18:06: Hans Geluk Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
protector de silla reversible
Self-decking:
Savvy furniture buyers have been using self-decking for decades as a simple and cost-effective way to “catch” fluids and prevent damage to internal furniture components. The concept is simple – a piece of fabric that covers the entire area under seat cushions is tightly attached under loose seat cushions. This deck acts as a sort of reverse umbrella that catches and pools fluids into to allow for easy clean-up. Self decking for fluid concerns requires a fluid-resistant fabric, but inexpensive, solid color water-proof upholsteries are a readily available and are low-cost ways to make any new furniture last longer.
Savvy furniture buyers have been using self-decking for decades as a simple and cost-effective way to “catch” fluids and prevent damage to internal furniture components. The concept is simple – a piece of fabric that covers the entire area under seat cushions is tightly attached under loose seat cushions. This deck acts as a sort of reverse umbrella that catches and pools fluids into to allow for easy clean-up. Self decking for fluid concerns requires a fluid-resistant fabric, but inexpensive, solid color water-proof upholsteries are a readily available and are low-cost ways to make any new furniture last longer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...