Glossary entry

Polish term or phrase:

zobowiązania o charakterze informacyjnym

English translation:

informational obligations/obligations to inform

Added to glossary by margomal
Jan 31, 2014 12:19
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term

zobowiązania o charakterze informacyjnym

Polish to English Law/Patents Law: Contract(s)
2) Przedmiotowa umowa zawiera szereg postanowień, które wykraczają poza uzasadnione charakterem kontraktu ramy zobowiązań o charakterze informacyjnym. W szczególności dotyczy to obowiązków Dystrybutora do przekazywania informacji wynikających z punktu ...

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

informational obligations/obligations to inform

Na przykład:
"You can return the received goods within two weeks (without stating reasons) by sending the goods back. The two-week period starts upon receipt of these instructions in text form (for example as a letter, fax, email), however not prior to the receipt of the first partial delivery) and also not prior to the fulfilment of our informational obligations according to article 246 § 2 in association with § 1 paragraph 1 and 2 EGBGB as well as our obligations according to § 312g paragraph 1 sentence 1 BGB in association with article 246 § 3 EGBGB."
http://stores.ebay.co.uk/INTENT24/gtc.html
"They claim it inadequately regulates for: conflicts of interest between controlling shareholders, directors and the corporation; the inability to use derivative actions by shareholders to police bad performance; breaches of duty of care; and an inability to enforce the informational obligations owed to investors."
http://research.ncl.ac.uk/media/sites/researchwebsites/north...
"An indemnity in respect of any failure by the service provider to comply with its obligation to inform you, the client, of any proposed measures that it proposes to take in connection with the transfer i.e. if it will be making any changes to transferring employee’s terms of employment or working conditions in compliance with its obligations to inform."
http://www.cipr.co.uk/sites/default/files/PR Procurement Too...
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Dziękuję!
neutral LilianNekipelov : It does not sound right.
22 hrs
agree mike23 : Agree. Perhaps 'informational requirements' could be a better choice.
2 days 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
+1
4 hrs

information requirements/duties/obligations / requirement(s) to provide/notify information

Employer duties and information requirements
under contractual enrolment

Table 1 lists those information requirements that are a relevant consideration for an employer using contractual enrolment.
http://www.thepensionsregulator.gov.uk/docs/detailed-guidanc...
http://www.thepensionsregulator.gov.uk/docs/pensions-reform-...

As much of this information is already collected by employers under other information obligations, this should reduce the administrative burden on the transferor.
In considering alleged breaches of the information and consultation requirements laid down by this Directive, the argument that such a breach occurred because the information was not provided by an undertaking controlling the employer shall not be accepted as an excuse.
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/246/pdfs/uksiem_2006...

The purpose of the Commercial Transfer Agreement is to provide for risks and information obligations for the parties relating to staff
http://democracy.leeds.gov.uk/documents/s107065/Report to th...

requirement to provide information
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2734/schedule/9/para...
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
29 mins
Thanks
neutral LilianNekipelov : I don't think so.
20 hrs
Thanks anyway
Something went wrong...
22 hrs

obligations of an informative character

Propozycja
Peer comment(s):

neutral LilianNekipelov : No,I don't think so.
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search