Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operational work
Italian translation:
attività pratiche/aspetti pratici
Added to glossary by
newcreation
Feb 11, 2014 23:19
10 yrs ago
1 viewer *
English term
operational work
English to Italian
Bus/Financial
Management
For instance, I pretty quickly found out what I was and was not good at when I started consulting. Interviewing Thai producers in the tapioca industry, for some lightly disguised industrial espionage, was not my thing. I can do finance but am easily bored by spreadsheets: I would happily invest far too much time in customer facing, operational and people-focused work.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | attività pratiche/aspetti pratici | Luciana Trevisi |
4 | mansioni/attività produttive/operative | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
attività pratiche/aspetti pratici
Dato il contesto, nel quale il soggetto che parla di sé esprime il suo scarso interesse per un tipo di attività di mera analisi di dati ("bored by spreadsheets"), direi che siamo di fronte a una persona che predilige l'azione e un tipo di esperienza più "concreta", dinamica e fattiva, quindi, secondo lui, più "pratica". Per questo gli piace incontrare i clienti e gli piacciono gli aspetti pratici e orientati alle relazioni interpersonali nel lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
mansioni/attività produttive/operative
.
Something went wrong...