Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
CENTEREDNESS
português translation:
foco, concentração
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 26, 2014 16:47
10 yrs ago
2 viewers *
inglês term
CENTEREDNESS
inglês para português
Ciências Humanas
Educação/pedagogia
Preciso de sua ajuda para encontrar um termo que realmente transmita o sentido de "centeredness" no contexto abaixo:
"As a rule of thumb, you should try to relax as much as possible before working on your speech for an audience that will drain your natural energy and make you find it difficult to regain your centeredness."
Agradeço desde já sua habitual ajuda.
"As a rule of thumb, you should try to relax as much as possible before working on your speech for an audience that will drain your natural energy and make you find it difficult to regain your centeredness."
Agradeço desde já sua habitual ajuda.
Proposed translations
(português)
4 +4 | foco, concentração | Mario Freitas |
4 | Centrismo | Ena Smith |
4 | foco da atenção | Elenice Brasseland |
Change log
Jun 30, 2014 20:23: Mario Freitas Created KOG entry
Oct 1, 2016 04:36: Mario Freitas changed "Field" from "Outra" to "Ciências Humanas"
Proposed translations
+4
10 minutos
Selected
foco, concentração
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela excelente ajuda, Mario.
Saudações."
11 minutos
Centrismo
self-centeredness = egocentrismo
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-02-26 17:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
ref: https://www.marxists.org/portugues/trotsky/1930/05/28.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-02-26 17:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
ref: https://www.marxists.org/portugues/trotsky/1930/05/28.htm
20 horas
foco da atenção
É o que me parece fazer mais sentido nesse texto.
"...recuperar o seu foco da atenção"
Espero que ajude ;)
"...recuperar o seu foco da atenção"
Espero que ajude ;)
Something went wrong...