Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
movimentazione delle uscite
French translation:
actionnement des sorties
Added to glossary by
Viviane Brigato
Mar 22, 2014 15:07
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
movimentazione delle uscite
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Grazie a questa finestra si può quindi controllare durante l’esecuzione della sequenza che la movimentazione delle uscite on/off sia corretta
Allo stesso modo degli ingressi, anche le uscite digitali sono elencate nell’apposito spazio per nome separate da virgola; la scritta ‘ALL’ indica che la movimentazione riguarda tutte le uscite
Allo stesso modo degli ingressi, anche le uscite digitali sono elencate nell’apposito spazio per nome separate da virgola; la scritta ‘ALL’ indica che la movimentazione riguarda tutte le uscite
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | actionnement des sorties |
Silvana Pagani
|
| 3 | mouvement des sorties |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
70
Selected
actionnement des sorties
Je pense que c'est le sens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Silvana pour la confirmation, c'est aussi le terme auquel j'avais pensé."
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
mouvement des sorties
credo che nel contesto "mouvement" sia più corretto di "manutention"
Something went wrong...