This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 27, 2014 16:22
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Naves
Spanish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
A little help with "naves" in the below context, please:
Reactores cerrados para el tratamiento de Líquidos Corrosivos, Reactores tipo fosas en Naves cerradas para el tratamiento de Residuos Inorgánicos y Reactores abiertos para el tratamiento de residuos orgánicos,
Thanks.
Reactores cerrados para el tratamiento de Líquidos Corrosivos, Reactores tipo fosas en Naves cerradas para el tratamiento de Residuos Inorgánicos y Reactores abiertos para el tratamiento de residuos orgánicos,
Thanks.
Proposed translations
(English)
5 | Shed or building | Roberto Macias |
4 | Bays | Henry Hinds |
4 | Warehouse | M.S. |
3 | bins or silos | Mario Freitas |
Proposed translations
7 mins
Bays
Or buildings.
Note from asker:
Thanks, Henry. |
42 mins
Shed or building
Givaudan and other chemical plants use the term Shed.
Reaction building is also commonly used in chemical plants
Reaction building is also commonly used in chemical plants
Note from asker:
Thanks, Roberto. |
50 mins
bins or silos
Suggestion
Note from asker:
Thanks, Mario. |
16 hrs
Warehouse
I've found a few documents where you can find "closed warehouses" in similar contexts, in case it may help. Good luck!
http://www.eeaa.gov.eg/english/reports/sustdev/Mission_Repor...
http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServ...
http://ivekta.ru/en/preservation-of-tractors-spare-parts.htm...
http://www.eeaa.gov.eg/english/reports/sustdev/Mission_Repor...
http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServ...
http://ivekta.ru/en/preservation-of-tractors-spare-parts.htm...
Note from asker:
Thanks, M.S. |
Discussion