Da Serbo-Croato a Italiano Legale/Brevetti Legale (generale) stjecanje hrvatskog državljanstva

Contesto: “zahtjev za stjecanje hrvatskog državljanstva temeljem državljanstva roditelja koji su prirođenjem stekli hrvatsko državljanstva” (nella domanda per l'acqusizione della cittadinanza croata) / “Zakon o državljanstvu je propisivao da će hrvatsko državljanstvo podrijetlom steći dijete čija su oba roditelja hrvatski državljani i ako u vrijeme rođenja djeteta imaju prebivalište na području Hrvatske”

Mi sembra di capire, confrontando la legge italiana con quella croata, che vi sia equivalenza tra questi termini:

podrijetlom = per discendenza
prirođenjem = per naturalizzazione (o “per concessione”?)

Qualcuno mi può confermare?