Mar 31, 2014 00:52
10 yrs ago
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
nature strips
English to Spanish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Innovative research is also being undertaken
in the fields of biofiltration, stormwater
harvesting, water-sensitive urban design
and the use of green infrastructure such as
public open spaces and nature strips
to capture, treat and clean water.
thanks!
in the fields of biofiltration, stormwater
harvesting, water-sensitive urban design
and the use of green infrastructure such as
public open spaces and nature strips
to capture, treat and clean water.
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | franjas naturales |
Rosa Paredes
|
| 4 | corredores naturales |
Leopoldo Gurman
|
| 4 | franjas verdes |
Izaskun Pérez González
|
Proposed translations
+6
59 mins
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
franjas naturales
2strip noun
: a long, narrow piece of something
: a long, narrow piece of land
: a road that has a lot of shops, restaurants, etc., along it
: a long, narrow piece of something
: a long, narrow piece of land
: a road that has a lot of shops, restaurants, etc., along it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
1 day 47 mins
Leopoldo Gurman
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Understand. Connect. Achieve!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
corredores naturales
Otra alternativa. El término "corredor" se usa mucho en planificación urbana.
4 days
Izaskun Pérez González
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Environment & Education - 10 years
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Hungarian to Spanish, and 4 more.
franjas verdes
Como se puede ver en este link: parecen ser las zonas verdes de las calles.
"Sección 3.7.2, Franjas Verdes: las zonas verdes son un elemento principal del paisaje urbano, siendo altamente recomendable la incorporación de ellas a la mayor cantidad de zonas peatonales que sea posible."
"Sección 3.7.2, Franjas Verdes: las zonas verdes son un elemento principal del paisaje urbano, siendo altamente recomendable la incorporación de ellas a la mayor cantidad de zonas peatonales que sea posible."
Example sentence:
http://www.coronel.cl/wp-content/uploads/2010/06/Marco-Normativo-AV-Coronel.pdf
Something went wrong...