Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
سرودستی برای این کار بشکند
English translation:
prepared to exert the neccessary effort to secure the principle's position...
Persian (Farsi) term
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
سرودستی برای این کار بشکند
سرودستی برای این کار بشکند .
Apr 20, 2014 06:59: Mitra Mousavi Created KOG entry
Proposed translations
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
prepared to exert the neccessary effort to secure the principle's position...
Iran
MA in Translation, native Persian
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
to scramble/struggle for
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
would do anything (to get it)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
to strive (for)
to fight tooth and nail for something
or
to fight tooth and nail for (something or somebody)
We fought tooth and nail to keep our share of the business.
They vowed to fight the new legislation tooth and nail.
Something went wrong...