Apr 19, 2014 07:43
10 yrs ago
German term
Italy
Always in team with experts,
Native in: Italian 
, German 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
Systempalette in Fußausführung
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Pallet
Die Logistikversion ist ausschließlich als integrierter Bestandteil der Druckmaschine Maschine zum Transport von **Systempaletten in Fußausführung** im Format 6 bestimmt.
Ho trovato alcuni riscontri con "pallet di sistema" ma non mi convince
per Fußausführung "pallet con piedi" anche se "Pallet di sistema con piedi" non l'ho trovato.
Grazie a chi vorrà rispondermi e Buona Pasqua!
Ho trovato alcuni riscontri con "pallet di sistema" ma non mi convince
per Fußausführung "pallet con piedi" anche se "Pallet di sistema con piedi" non l'ho trovato.
Grazie a chi vorrà rispondermi e Buona Pasqua!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pallet integrati con incastri a piedini |
monica.m
|
| 4 | Complesso di pallet/pedane dotati/e di piedini |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | Pallet strutturato dotato di piedini/montato su piedini |
Valeria Boldrini
|
Change log
Apr 19, 2014 10:11: Donatella Cifola changed "Term asked" from "\"Systempalette in Fußausführung\"" to "Systempalette in Fußausführung"
Proposed translations
4 hrs
Selected
pallet integrati con incastri a piedini
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
German term (edited):
"Systempalette in Fußausführung"
Complesso di pallet/pedane dotati/e di piedini
.
2 hrs
German term (edited):
"Systempalette in Fußausführung"
Pallet strutturato dotato di piedini/montato su piedini
.
Reference:
http://www.wanzl.com/it_IT/prodotti/sistemi-su-pallet/pallet-strutturato.html
http://www.wanzl.com/de_DE/produkte/palettensysteme/systempalette.html
Discussion