Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ذات تركيب متجانس
English translation:
of homogeneous composition
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
May 25, 2014 11:04
9 yrs ago
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
ذات تركيب متجانس
Arabic to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
التعريف :
وقود الديزل رقم 1:
عبارة عن مادة هيدروكربونية ذات تركيب متجانس ومدى غليان بين النفط الأبيض و زيت الوقود الثقيل
وقود الديزل رقم 1:
عبارة عن مادة هيدروكربونية ذات تركيب متجانس ومدى غليان بين النفط الأبيض و زيت الوقود الثقيل
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | of homogeneous composition |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 +2 | consistent composition |
Noura Tawil
|
Change log
May 26, 2014 11:48: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
May 26, 2014 11:48: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "ذات تركيب متجانس "" to ""of homogeneous composition""
May 26, 2014 11:48: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "ذات تركيب متجانس "" to ""of homogeneous composition""
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
of homogeneous composition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
4 mins
consistent composition
consistent composition/ formulation
Peer comment(s):
| agree |
Linda Al-Bairmani
3 hrs
|
|
شكرا" جزيلا"
|
|
| agree |
Chakib Roula
: I would rather like this translation but homogeneous is pretty relavant.
11 hrs
|
|
شكراً جزيلاً
|
Something went wrong...