dandamesh May 26, 2014:

@Giuseppe infatti hai toccato una nota dolente, fino a qualche anno fa il viola era purple... poi ne sono uscite centomila sfumature. Ma questo ti da l'idea di come ci sia un filone di nomi di fantasia, soprattutto per le collezioni estive i nomi di bacche golose mi sembra che vadano per la maggiore.
Comunque cambierei in PRO

Giuseppe Bellone (asker) May 26, 2014:

@Elena e Danda... certo che non è così semplice, come giustamente avere detto e non credo che nemmeno l'immagine che mi hanno dato sia poi quella corretta, non mi stupirei affatto. Se poi pensiamo al famigerato PURPLE che i dizionari ci passano per VIOLA e per PORPORA oppure entrambi a seconda del radattore del testo del diz. siamo alla canna del gas con questi colori.... sena contare tutta la fantasia delle case produttrici più o meno modaiole che ci metton molto del loro per confondere alla grande anche un Einstein, con colori puramente inventati e cambiati ad hoc! Tutto si può dire, basta svegliarsi al mattino e chiamare un'oca... pescecane, perché no?
Grazie per l'aiuto, vedrò come fare, mageri mi saltano fuori altri esempi in altri articoli simili. :)

Elena Zanetti May 25, 2014:

è vero anche quello .. che le immagini trovano il tempo che trovano.. il viola è un outsider.. diciamo anche che una netta demarcazione tra un colore e l'altro è difficile darla...

dandamesh May 25, 2014:

per l'immagine io direi viola, perché per me il viola e' quello a componente blu, ma non tutti la vedono cosi. Ovviamente parliamo del secondo colore, il primo e' il fucsia, anche se sembra un po' sbiadito

dandamesh May 25, 2014:

le immagini, si sa, corrispondono poco, il problema e' la definizione di viola in italiano che, anche se va molto di moda, ognuno lo interpreta a modo suo. Forse perché in Italia e' un colore relativamente recente e non c'è una tradizione dietro, a parte gli usi ecclesiastici portava male.

Elena Zanetti May 25, 2014:

mi sto rifacendo all'immagine di Giuseppe...

http://www.ebay.com/itm/Ladies-Warm-Thermal-Waterproof-Flora...

dandamesh May 25, 2014:

parlando di rossetti, questi sono alcuni dei berry rossi
http://www.makeuppleasure.it/2013/11/12-sfumature-di-berry.h...

Elena Zanetti May 25, 2014:

il problema è l'immagine con il colore... se si guarda l'immagine non è né un mirtillo o un ribes nero... ha una componente viola .... melanzana , uva, prugna scuro.. che un mirtillo non ha... è un dark berry che nella foto non corrisponde....

dandamesh May 25, 2014:

il problema non è così semplice, dark berries sono i frutti di bosco scuri, ribes nero, mirtillo e mora, per nominare i più comuni da noi
http://www.healthysmoothiehq.com/dark-berry-smoothie-recipe
corrispondono ad un viola scuro tendente al nero ma caratterizzato da una patina quasi metallica , iridata di blu. questo per definire il colore.
Poi c'è il discorso delle mode della moda, colori classici come il petrolio che improvvisamente sono diventai ottanio, ad esempio.
Personalmente ritengo che, anche se visivamente il colore corrisponda, non si possa usare un frutto/ ortaggio diverso, colori come mirtillo o ribes nero mi sembrano più appropriati e più moderni, senza considerare che per prugna di solito s'intende un colore a componente rossa, che manca totalmente nelle bacche scure, dominate dal blu.