Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tubo idrotermosanitario
Polish translation:
rura osłonowa do kabli chroniąca przed wilgocią i obciążeniami termicznymi
Added to glossary by
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Jun 5, 2014 12:29
10 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
tubo idrotermosanitario
Italian to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Jakby to ładnie ująć...
Kontekst:
Se vengono utilizzati all'esterno, i cavi devono essere protetti in ogni loro punto con un tubo idrotermosanitario.
Z góry dziękuję.
Ania
Kontekst:
Se vengono utilizzati all'esterno, i cavi devono essere protetti in ogni loro punto con un tubo idrotermosanitario.
Z góry dziękuję.
Ania
Proposed translations
(Polish)
| 4 | hydrauliczna rura oslonowa |
minek
|
| 4 | wąż/przewód hydrauliczny sanitarno-grzewczy |
Malgorzata Szwec
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
hydrauliczna rura oslonowa
W celu ochrony --> rura oslonowa
Example sentence:
kabli musza być chronione rurą osłonową typu hydraulicznego
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, użyłam terminu "rura osłonowa", a dokładniej "rura osłonowa do kabli chroniąca przed wilgocią i obciążeniami termicznymi""
22 mins
Malgorzata Szwec
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Traduzioni tecniche ITAPOL TRADOS
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
8
wąż/przewód hydrauliczny sanitarno-grzewczy
propozycja:).
Albo: Wąż/przewód hydrauliczny do instalacji sanitarno-grzewczych
Albo: Wąż/przewód hydrauliczny do instalacji sanitarno-grzewczych
Note from asker:
| Dzięki Małgosiu za pomoc, ale w moim kontekście bardziej pasował mi termin "rura osłonowa" |
Something went wrong...