Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
milk of lime
Macedonian translation:
варовно млеко
Added to glossary by
ssanndrra
Jun 26, 2014 08:49
9 yrs ago
English term
milk of lime
English to Macedonian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building lime-Testing methods
3. Sampling
3.1. General
3.2. Sampling of powdered material
3.3. Sampling of granular material
3.4. Sampling of lime putty and milk of lime
Where lime putty or milk of lime is sampled, the increments shall be blended thoroughly.
3. Sampling
3.1. General
3.2. Sampling of powdered material
3.3. Sampling of granular material
3.4. Sampling of lime putty and milk of lime
Where lime putty or milk of lime is sampled, the increments shall be blended thoroughly.
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 | варовно млеко |
Milena Chkripeska
|
| 5 | варово млеко |
alinguista
|
| 4 | варова вода ( варова каша) |
Ivan Dimoski
|
Proposed translations
11 hrs
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
650
Selected
варовно млеко
ВароВно, а не варово.
варовно млеко
http://www.mzsv.gov.mk/files/Lista na sredstva za cistenje i...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
http://www.slvesnik.com.mk/Issues/E7123595921C4F78902A50B48B...
http://www.balkanbiocert.mk/ACB EQUIVALENT STANDARD MK.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-06-26 20:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.makedonski.info/search/варов
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-07-02 10:25:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Молам!
варовно млеко
http://www.mzsv.gov.mk/files/Lista na sredstva za cistenje i...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
http://www.slvesnik.com.mk/Issues/E7123595921C4F78902A50B48B...
http://www.balkanbiocert.mk/ACB EQUIVALENT STANDARD MK.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-06-26 20:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.makedonski.info/search/варов
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-07-02 10:25:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Молам!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодарам"
11 mins
Ivan Dimoski
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
425
варова вода ( варова каша)
Мислам дека се работи за варова вода...
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Limewater
http://www.aces.edu/waterquality/faq/faq_results.php3?rowid=4463
Note from asker:
| благодарам |
3 hrs
alinguista
Native in Macedonian
Quality, accuracy, punctuality
Native in: Macedonian
Works in: French to Macedonian, Italian to Macedonian, English to Macedonian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
варово млеко
Се сретнува и како 'варовно млеко' но мислам дека терминот 'варово млеко' е поисправен.
Ако при гасењето на варта се додаде поголема количина на вода отколку што е потребна ќе се добие варовна каша или пак т.н. варово млеко.
Ако при гасењето на варта се додаде поголема количина на вода отколку што е потребна ќе се добие варовна каша или пак т.н. варово млеко.
Reference:
http://www.mzsv.gov.mk/files/Lista%20na%20sredstva%20za%20cistenje%20i%20dezinfekcija.pdf
Note from asker:
| благодарам |
Something went wrong...