Jul 19, 2014 12:43
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Pharmaceutical/Chemical Translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
β-1,4 bond of D-glucose
English to Russian
Science
Medical: Pharmaceuticals
The xanthan gum has a structure consisting principally of sodium, potassium, and calcium salts of D-glucose, D-mannose, and D-glucuronic acid and has a backbone consisting of the β-1,4 bond of D-glucose.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | остатки D-глюкозы, соединенные β-1,4-гликозидной связью |
Olga Avdeeva
|
| 5 +1 | β-1,4 связь D-глюкозы |
Sergey Krasyuk
|
| 3 | сост. из β-1,4-связи D-глюкозы |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+3
1 hr
Olga Avdeeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
680
Selected
остатки D-глюкозы, соединенные β-1,4-гликозидной связью
основная цепь полисахарида построена из соединенных такой связью остатков глюкозы
Example sentence:
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
51 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
сост. из β-1,4-связи D-глюкозы
*
+1
1 hr
β-1,4 связь D-глюкозы
Вид пространственной изомерии углеводов, способ соединения углеводных остатков. Классический пример: в крахмале молекулы глюкозы соединены альфа-1,4 связью, а в целлюлозе - бета-1,4, что и определяет разницу в их физико-химических свойствах. Полюбоваться на β-1,4 связь D-глюкозы в ксантане как в основной цепи, так и в боковых ответвлениях можно здесь:http://ru.wikipedia.org/wiki/Ксантановая_камедь
Peer comment(s):
| agree |
kapura
1 hr
|
|
Спасибо! А разве альфа- или бета-1,4 связи в углеводах бывают негликозидными? Получилась бы тавтология, поэтому я слово "гликозидная" и не писал. Про это один раз могут в школьных учебниках написать, а в научных статьях это само собой разумеется.
|
Something went wrong...