Aug 2, 2014 12:28
9 yrs ago
English term
lens connecting pin array
English to Russian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
CCTV camera
Заголовок: LENS CONNECTING PIN ARRAY AND MOUNT
Далее рисунок под назв. "LENS CONNECTING PIN ARRAY"
4 х pins
Lens cable connector
Далее рисунок под назв. "LENS CONNECTING PIN ARRAY"
4 х pins
Lens cable connector
Proposed translations
(Russian)
| 4 | линейка контактов подключения объектива |
Vadim Smyslov
|
Proposed translations
39 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
линейка контактов подключения объектива
... панель контактов...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-08-02 13:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
"матрица" в принципе можно, но матрица из 4х как-то несерьезно
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2014-08-02 21:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
опираясь на новые данные, а именно на рисунок, поправлюсь и предложу просто "Разъем подключения объектива". "Линейка" это скорее вариант, относящийся к конструкции типа зеркальной камеры, а здесь прямо разъем, причем не в ряд, а 2х2. Думаю, здесь "ARRAY" от лукавого, после перевода с китайского.
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2014-08-02 21:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
если смущает "разъем", то можно просто "контактЫ", вот и всё
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-08-02 13:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
"матрица" в принципе можно, но матрица из 4х как-то несерьезно
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2014-08-02 21:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
опираясь на новые данные, а именно на рисунок, поправлюсь и предложу просто "Разъем подключения объектива". "Линейка" это скорее вариант, относящийся к конструкции типа зеркальной камеры, а здесь прямо разъем, причем не в ряд, а 2х2. Думаю, здесь "ARRAY" от лукавого, после перевода с китайского.
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2014-08-02 21:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
если смущает "разъем", то можно просто "контактЫ", вот и всё
Note from asker:
| спасибо. А если "матрица выводов"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...