Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
طرف قرارداد
Persian (Farsi) translation:
party to the contract
English term
Iran
trust, excellent work, satisfaction
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
طرف قرارداد
| 5 +2 | party to the contract |
Reza Rahimi
|
| 5 | under contract |
Mohsen Khodadadi
|
| 4 | under the agreement/contract |
Ahmad Kabiri
|
| 4 | client |
Amanollah Zawari
|
Proposed translations
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
party to the contract
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-08-05 17:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.adviceguide.org.uk/wales/consumer_w/consumer_prot...
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
under the agreement/contract
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-08-05 17:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
Also: Covered by the agreement/contract
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
client
United States
Unbelievable Prices+Unbelievable Quality
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , English (Variants: US, New Zealand, British, Scottish, Canadian, UK, Irish, Australian) , Persian (Farsi) (Variants: Aimaq, Hazaragi, Hazaragi, Bukharic/Bukhori, Iranian (standard)) , Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi ) , Croatian , French
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 12 more.
under contract
پرسنل كارخانجات داخلي طرف قرارداد
personnel of domestic factories/plants under contract
| disagree |
Reza Rahimi
: you can find the definition of under contract in the following link:https://www.redfin.com/definition/under-contract
2 hrs
|
|
Hi Mohammadreza, thanks for the feedback. However, this is JUST for the real-estate industry. Kindly check. :)
|
|
| agree |
melanie2222
12 hrs
|
|
Thank you, Melanie2222!
|
Discussion
Thanks for your feedback. Yes, this term is prevalent in the real estate industry. However, "factories/plants under contract" means factories/plants which are under a contract with the other party. Thanks.