Aug 29, 2014 11:17
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term

попалетно или по-палетно

Russian to English Other Transport / Transportation / Shipping
в какой-то момент времени должен происходить резерв по-палетно, а не по товару.
Сбор заказа по-палетно.
по-палетно, по количеству, по качеству, по соответствию штрих - кодов...
Proposed translations (English)
4 +1 By pallet
4 per pallet

Proposed translations

3 mins

per pallet

Many warehouses charge for pallet storage in one of two ways: per pallet if the goods are palletised or require palletising on arrival, or if they’re un-palletised and are bulkier items then they generally charge per sq ft.
Something went wrong...
+1
2 days 7 hrs

By pallet

Per pallet - за палету как за единицу, например, при расчёте стоимости.
By pallet - попалетно (по-русски правильно вместе, без дефиса; по аналогии с "подённо", например), то есть при подготовке каждой палеты индивидуально, по отдельности. Или, например, если речь идёт о сортировке попалетно - тоже by.
Peer comment(s):

agree Alexander Kayumov
32 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search