Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
filtering section
русский translation:
фильтрационная секция
Added to glossary by
Hasmik Avetyan
Sep 4, 2014 08:14
9 yrs ago
английский term
filtering section
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Протокол суде
Протокол судебного заседания:
"Some years later, the Court decided to test this approach in the filtering section in relation to the countries accounting for the most new applications."
"Some years later, the Court decided to test this approach in the filtering section in relation to the countries accounting for the most new applications."
Proposed translations
(русский)
| 3 | фильтрационная секция |
Hasmik Avetyan
|
Change log
Sep 8, 2014 11:21: Hasmik Avetyan Created KOG entry
Proposed translations
2 час
Hasmik Avetyan
Армения
Армения
Native in русский
Specializes in field
Армения
Bilingual, PhD
Native in: армянский (Variant: Eastern) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, английский => армянский, армянский => русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
фильтрационная секция
СПЧ выпустил сегодня пресс-релиз, в котором сообщил об успешной работе своей фильтрационной секции.
В нем, в частности, рассказывается, что в настоящее время через фильтрационную секцию проходит 100% всех вновь поступающих жалоб. Начиналось всё с фильтрации 2/3 подаваемых жалоб. Добавлю от себя, что ЕСПЧ еще в середине 2011 года сообщал, что фильтрационная секция может обработать все вновь поступающие жалобы («The Filtering Section is able to sift and place on the right procedural track all the incoming applications»). <...>В фильтрационной секции также трудятся докладчики – работники Секретариата ЕСПЧ, назначаемые Председателем ЕСПЧ. Также в пресс-релизе сообщается о назначении секретаря фильтрационной секции (Filtering Section Registrar).
http://www.antisud.com/forum/forum6/topic64/?PAGEN_1=13
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-04 10:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
«Фильтрационная секция» создана в Европейском Суде по правам человека давно. И фильтрует она жалобы против любого государства-ответчика.
http://europeancourt.ru/2013/04/14/11822/
https://www.google.am/?gws_rd=cr,ssl&ei=2TkIVK78DsL4yQOvvoLY...
В нем, в частности, рассказывается, что в настоящее время через фильтрационную секцию проходит 100% всех вновь поступающих жалоб. Начиналось всё с фильтрации 2/3 подаваемых жалоб. Добавлю от себя, что ЕСПЧ еще в середине 2011 года сообщал, что фильтрационная секция может обработать все вновь поступающие жалобы («The Filtering Section is able to sift and place on the right procedural track all the incoming applications»). <...>В фильтрационной секции также трудятся докладчики – работники Секретариата ЕСПЧ, назначаемые Председателем ЕСПЧ. Также в пресс-релизе сообщается о назначении секретаря фильтрационной секции (Filtering Section Registrar).
http://www.antisud.com/forum/forum6/topic64/?PAGEN_1=13
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-04 10:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
«Фильтрационная секция» создана в Европейском Суде по правам человека давно. И фильтрует она жалобы против любого государства-ответчика.
http://europeancourt.ru/2013/04/14/11822/
https://www.google.am/?gws_rd=cr,ssl&ei=2TkIVK78DsL4yQOvvoLY...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...