This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Comity of Courts
looking to further shape the future
Sep 5, 2014 13:43
9 yrs ago
English term

under our belts

English to Portuguese Marketing Idioms / Maxims / Sayings tradução da expressão
With 110 years of innovation under our belts, ...
Proposed translations (Portuguese)
3 em nosso currículo
4 +5 experiência
5 na nossa carreira
4 Anos de estrada
Change log

Sep 5, 2014 20:19: Gil Costa changed "Language pair" from "Spanish to Portuguese" to "English to Portuguese"

Proposed translations

11 mins
Selected

em nosso currículo

:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado a todos pela ajuda!"
+5
28 mins

experiência

Em Pt(pt), diria: com 110 anos de experiência em inovação...
Peer comment(s):
agree oxygen4u
25 mins
Obrigada, Patrícia!
agree Ana Vozone
47 mins
Obrigada, Ana!
agree Francisco Fernandes
1 hr
Obrigada, Francisco!
agree Danik 2014
2 hrs
Obrigada, Danik!
agree Lumen (X)
2 hrs
Obrigada, Lumen!
Something went wrong...
45 mins

na nossa carreira

Outra sugestão:
Com 110 anos de carreira em inovação
Something went wrong...
3 hrs

Anos de estrada

Com 110 anos de estrada-
Expressão indicativa de experiência
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search