Sep 8, 2014 16:43
9 yrs ago
English term
ethylene acrylic acid (EAA)
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Полимерные материалы
[0006] In other approaches, the co-extruded tie layer of the packaging film includes two layers of polyethylene and one layer of ethylene acrylic acid. The tie layer may have a total thickness of about 5 to about 30 microns (in some approaches, about 5 to 25 microns, and in other approaches, about 5 to about 20 microns) and, in the total thickness, a thickness of the ethylene acrylic acid (EAA) may be about 1 to about 40 percent of the total thickness of the tie layer (in other approaches, about 5 to about 40 percent, in yet other approaches, about 1 to about 5 percent).
Как мне кажется это сополимер акриловой кислоты и этилена..
Спасибо!
Как мне кажется это сополимер акриловой кислоты и этилена..
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | сополимер этилена и акриловой кислоты | Max Deryagin |
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
сополимер этилена и акриловой кислоты
По просьбе трудящихся :)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
21 mins
Reference:
сополимер этилена и акриловой кислоты
Вам правильно кажется.
Reference:
Discussion
Но это понятно будет всем, если дописать слово "сополимер"
Как вариант: сополимер этилен-акриловая кислота
Cherepanov: я ведь не писал одним словом этиленакриловая кислота... Тут дефис, который и означает, что это сополимер.
Ну в общем как-то так.
Я же с Максом тоже согласен =)