Jacek Kloskowski Sep 18, 2014:

Owszem, "cable stripping" to zwykle jedna z wymaganych czynności aby założyć wtyczkę lub gniazdo na koniec kabla, zacisnąć itp. a więc "effectively terminate the connection /cable/module itp.

Jacek Kloskowski Sep 18, 2014:

Zgaduje że pewnie chodzi o zarobienie jakichś gniazd modułowych np takich:

http://aqrich.en.made-in-china.com/product/fDxnsvEJWmuU/Chin...

Maciej Spiewak Sep 18, 2014:

Tak tylko, dywagacyjnie... gdy czytam tekst polski, to staję się nieco zdezorientowany... "zarobić moduł", hm, zarobić końcówkę kabla, przewodu, to owszem; "terminować moduł" też takie "zangielszczone"... "terminować przewodnik" no to już czyste "zangielszczenie" i zapewne od "to terminate a conductor"... no nic. Nie zatem będzie, znak czasu.
Natomiast tak kiedyś zarabianie przewodów to było cable stripping...