English to Polish Bus/Financial Insurance ubezpieczenia

w polisie ubezpieczeniowej. Przykłady zdan:

Likewise it is agreed that when the modality of insurance known as “standing charges” has been contracted, if at the time of the claim the business had a negative net profit (net loss) calculation of the indemnity will be made as if the contracted modality was “gross profit”.

Up to the limits established in the policy schedule the Insurer will indemnify the real loss of gross profit or the insured standing charges, according to the agreed modality, due to a reduction in the turnover and / or increase in cost of working, caused by a temporary, total or partial interruption of the insured company’s business activity as a consequence of a material damage and / or machinery breakdown claim, occurring in the locations designated in this policy, with the limitations laid down under the heading of exclusions and covered by:....