Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
venture company (ventures company)
Polish translation:
spólka zarządzająca kapitałem podwyższonego ryzyka
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
Sep 20, 2014 18:36
9 yrs ago
17 viewers *
English term
venture company (ventures company)
English to Polish
Bus/Financial
Law (general)
Fragment prezentacji dotyczącej zakładania spółki:
(...)Establishment of ABC Ventures Company
– ABC Holding establishes ABC Ventures as a subsidiary
– ABC Holding (initially) directly holds 100 per cent of the shares in ABC
Ventures(...)
(...)Establishment of ABC Ventures Company
– ABC Holding establishes ABC Ventures as a subsidiary
– ABC Holding (initially) directly holds 100 per cent of the shares in ABC
Ventures(...)
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | spólka zarządzająca kapitałem podwyższonego ryzyka | Roman Kozierkiewicz |
1 | spółka z kapitałem mieszanym / typu joint venture | Jacek Kloskowski |
Change log
Sep 22, 2014 16:38: Roman Kozierkiewicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/879872">seanka's</a> old entry - "venture company (ventures company)"" to ""spólka zarządzająca kapitałem podwyższonego ryzyka""
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
spólka zarządzająca kapitałem podwyższonego ryzyka
Gazeta Innowacje, Numer 18
imik.wip.pw.edu.pl/innowacje18/strona11.htm
Z całości inwestycji podwyższonego ryzyka w 2002 r., wynoszących 529 mln zł .... Na ogólną liczbę 35 spółek zarządzających kapitałami podwyższonego ryzyka
imik.wip.pw.edu.pl/innowacje18/strona11.htm
Z całości inwestycji podwyższonego ryzyka w 2002 r., wynoszących 529 mln zł .... Na ogólną liczbę 35 spółek zarządzających kapitałami podwyższonego ryzyka
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
spółka z kapitałem mieszanym / typu joint venture
I am assuming (joint) venture company..
Discussion
Może też to być przypadek "corporate venturing", czyli firmy investującej "venture capital" w investycje wysokiego ryzyka jak sugeruje Roman Kozierkiewicz.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Joint_venture#Przedsi.C4.99bior...